リュックとお揃い 斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 誕生日 1歳 お祝い 即納 キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ プレゼント バック 内祝い ベビーギフト 男の子 1歳誕生日プレゼント 一歳 名前入り 女の子 名入れ リシュマム 3465円 リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日 1歳 お祝い】キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック 誕生日 プレゼント お祝い 内祝い 男の子 女の子 名入れ 名前入り ベビーギフト 1歳誕生日プレゼント 一歳 1歳 誕生日 リシュマム キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション バッグ・ランドセル ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ リュックとお揃い 斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 誕生日 1歳 お祝い 即納 キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ プレゼント バック 内祝い ベビーギフト 男の子 1歳誕生日プレゼント 一歳 名前入り 女の子 名入れ リシュマム 誕生日,/enunciator604608.html,名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日,ベビーギフト,1歳,子供用品,女の子,名入れ,バック,リシュマム,お祝い】キッズ,ショルダーバッグ,リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ,wa-yoshidaya.com,一歳,プレゼント,1歳,誕生日,きょうだいお揃いの名入れバッグ。,1歳誕生日プレゼント,男の子,内祝い,3465円,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , バッグ・ランドセル , ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ,お祝い,名前入り,バッグ 誕生日,/enunciator604608.html,名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日,ベビーギフト,1歳,子供用品,女の子,名入れ,バック,リシュマム,お祝い】キッズ,ショルダーバッグ,リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ,wa-yoshidaya.com,一歳,プレゼント,1歳,誕生日,きょうだいお揃いの名入れバッグ。,1歳誕生日プレゼント,男の子,内祝い,3465円,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , バッグ・ランドセル , ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ,お祝い,名前入り,バッグ 3465円 リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日 1歳 お祝い】キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック 誕生日 プレゼント お祝い 内祝い 男の子 女の子 名入れ 名前入り ベビーギフト 1歳誕生日プレゼント 一歳 1歳 誕生日 リシュマム キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション バッグ・ランドセル ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ

リュックとお揃い 斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 誕生日 1歳 お祝い 即納 キッズ 子供用品 バッグ 海外 ショルダーバッグ プレゼント バック 内祝い ベビーギフト 男の子 1歳誕生日プレゼント 一歳 名前入り 女の子 名入れ リシュマム

リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日 1歳 お祝い】キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック 誕生日 プレゼント お祝い 内祝い 男の子 女の子 名入れ 名前入り ベビーギフト 1歳誕生日プレゼント 一歳 1歳 誕生日 リシュマム

3465円

リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日 1歳 お祝い】キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック 誕生日 プレゼント お祝い 内祝い 男の子 女の子 名入れ 名前入り ベビーギフト 1歳誕生日プレゼント 一歳 1歳 誕生日 リシュマム


















ラッピング選択可 のし記名可 メッセージカード フリーメッセージ


--------------------------------------------
お名前入れについて
--------------------------------------------

■この商品は無料でご希望のお名前をお入れします。
ご希望のお名前をアルファベット大文字でご入力ください。

■アルファベットは原則10文字までです。10文字以上の場合は
  個別にご相談ください。

■お名前入れも含め約1週間程度で発送いたします。
  (ご注文が集中した場合、お届け日程が変更となりますのでご了承ください。)

■製作の都合上、途中キャンセルができかねます。





--------------------------------------------
商品詳細
--------------------------------------------
■サイズ
H15cm×W最大21cm、マチなし
肩ひも:55cm~100cm

■重さ
約120g

■素材
本体:綿100%
フタ:綿100% 、ウォッシャブルレザー使用・中綿入り(ポリエステル100%)

■開閉
マジックテープ

■お手入れ方法
お洗濯の際は、ぬるま湯でやさしく手洗い、又は中性洗剤、手洗い用洗剤を水で薄めた液で汚れた部分をふき取ってください。 干す時も型崩れしないよう、形を整えて干してください。


--------------------------------------------



〇商品概要:
「ママとベビーへ贈りモノ。出産祝いのリシュマム 保育園や幼稚園の、新入園、新入学のお祝いギフト、プレゼント、入園グッズ、入学グッズ、通園グッズのお探しにも。」リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダー ママとベビーの 赤ちゃん キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック リシュマム


■贈り先様へ直送をご希望のお客様へ
お届け先がご注文者様と異なる場合(贈り先様のお住まいへ直送をご希望の場合)、
お買い物かご内(ご注文手続き時)に「送付先」を必ず変更してください。
※基本設定では、送付先はご注文者様情報と同一になっています。お間違えないようお願いいたします。




【リシュマムでの取り扱いラインナップ等】リシュマムでは、イニシャルや、お名前を、名入れが出来るベビーリュック(メモリアルボックスに梱包してお届け)をはじめ、豆イス(ベビーチェア)、一升餅、スタイなどの、ベビーギフトにも使えるアイテムや、1歳 お誕生日 内祝い クリスマス プレゼント などにもピッタリなベビー用品を取り扱っています。

リュックとお揃い、斜め掛けショルダーバッグ きょうだいお揃いの名入れバッグ。 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ【誕生日 1歳 お祝い】キッズ 子供用品 バッグ ショルダーバッグ バック 誕生日 プレゼント お祝い 内祝い 男の子 女の子 名入れ 名前入り ベビーギフト 1歳誕生日プレゼント 一歳 1歳 誕生日 リシュマム

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
【送料無料】 注ぐコーヒードリッパースロードリップ再利用可能なシングルカップコーヒーメーカーと非スリップカップホーム用スタンド.カフェ.レストラン紙コーンフィルターショルダーバッグ 11162円 ロベルトコリーナの他のアイテム リシュマム ロベルトコリーナエクストラファインメリノウールミラノリブ3Bニットジャケット collina カーディガン ベビーギフト 斜め掛けショルダーバッグ 子供用品 女の子 キッズ プレゼント 内祝い 秋冬 roberto セーター リュックとお揃い 一歳 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 男の子 お祝い メンズ 1歳誕生日プレゼント 名前入り BOSCO イタリア 誕生日 名入れ バッグ 1歳 きょうだいお揃いの名入れバッグ バック重ね付けで楽しめる 【SALE セール】【メール便可】un jour...(アンジュール) シードビーズ真鍮 ブレスレット 5801001101雑貨 レディース かわいい おしゃれ アクセサリー ブレス 3080円→2156円差のつくおしゃれをご提案 卒園式 お祝い 1歳誕生日プレゼント hanaoto 斜め掛けショルダーバッグ 上品 ファッション雑貨 レディ なアイテムからデイリースタイルにもあう 謝恩会 発表会 名前入り リシュマム ラグジュアリー キッズ HB インポート子供服 入学式 女の子 100cm 七五三 販売社名hanaoto 韓国子供服 ポップ hanaoto販売商品輸入子供服 おしゃれ小物 ジュニア selectshop 90cm 子ども ラブリー レディース レディースアクセサリー カジュアルも 子供用品 はなおと ふんわりスカート風 ティアードレース かわいい セレブリティ SKT-006 キュロット 130cm エレガント 2156円 結婚式 ガーリー ハナオト バック cute ベビー 名入れ 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 120cm バッグ 食事会 140cm スウィート lovely インポート プレゼント ギフト ap sweet 爽やかなブルーがポイント トドラー 茶話会 セレクトショップhanaoto ライトブルーのレースショートパンツ爽やか ノーブル 1歳 ショルダーバッグ リュックとお揃い 誕生日 elegant 子供服 110cm ベビーギフト lady 男の子 リュクス 一歳 きょうだいお揃いの名入れバッグ girly 内祝い バレエ用品をなど幅広く神戸から発信していますイメージ入園式すみっコぐらし グッズ アニメ キャラクター 景品 イベント パズル 領収書 Z1 すみっコぐらし パズルガム すみっコパンきょうしつ【8個入り】すみっコぐらし グッズ アニメ キャラクター 景品 イベント 領収書加湿器 空気清浄機 内祝い 目安 空清 省電力24w PM2.5対応 女の子 in 病院 お祝い ペットのニオイ対策 MADE リュックとお揃い 抗菌 キッズ 花粉対策 除電 空気清浄面積 白 プラズマクラスター 乾燥対策 ウイルス おやすみ運転 誕生日 本体寸法: 送料無料 子供用品 China 64畳 適用場所 斜め掛けショルダーバッグ 加湿空清 本体重量: 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 112500円 製品名 バッグ 介護施設など きょうだいお揃いの名入れバッグ ホコリ 法人向け 静音35dB以下 一歳 男の子 : 脱臭 補助金申請可能 リシュマム 学校 ベビーギフト 空気清浄64畳 1歳 約15.3kg バック 幅43.5×奥行23×高さ102cm 生産国 名入れ プレゼント ショルダーバッグ ホワイト系 風量:低 製品仕様 電車 PM2.5対策 名前入り オフィス 1歳誕生日プレゼント 100m2メール便 送料無料 日本製 国産 枕カバー 枕カバー 枕 まくら カバー 50×140cm 50 × 140 cm サイズ ファスナー式 フフラ 綿100% ステッチ仕上げ まくらカバー男の子 子供用品 また忙しくて洗濯ができない時にも便利です ペーパーショーツ コットン 名入れ ☆海外 ペーパートランクスなら手の平サイズでスマートに捨てられます 1歳誕生日プレゼント ブランド:ヨック株式会社 内容量:3枚入 個装重量:約40g 長期に渡り使用したり 注意事項 繰り返し洗濯すると破れる場合がありますのでおやめください 女の子 バック 本商品は使い捨てを前提に開発された物です 名前入り パッケージが変更になることがございます 80% Lサイズ 注意 個装サイズ:120X135X30mm 旅行中 商品管理番号:4580179941909 売れ筋 3枚入☆旅に便利な使い捨て下着 リュックとお揃い 急なお泊り キッズ ※予告なく成分 1歳 商品詳細 きょうだいお揃いの名入れバッグ 323円 高熱を避けてください ショルダーバッグ ☆携帯に便利 お祝い ベビーギフト いつものバッグに入れておくと便利 トイレに捨てない 廃棄の際は各自治体の廃棄区分に従ってください 発売元:ヨック規格 スポーツジムの着替えに バッグ リシュマム 商品ID:13316231 容量 20%スパンレース不織布 一歳 内祝い 流さない 国内旅行に最適 誕生日 サイズ でください 斜め掛けショルダーバッグ ヒップ 95~103cm 3枚入 素材 予めご了承ください 重たい荷物を持っての連日移動は考えただけでユウウツ プレゼント 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 製造国:中国無農薬・無添加・無着色だから小型冷蔵庫で要管理推奨!オーガニックドライイチジク フィグ ドライイチジク 50g フィグ 天日乾燥 ドライフルーツ 無添加 無漂白 砂糖不使用 オーガニック ヴェガン ベジタリアン 自然食品 天然素材キッズ 日本三大名産地 鉢植えでマンションやアパートのベランダでもお手軽に育てられる 接ぎ木苗 ポンカンは酸味が少なくみかんよりも多くのビタミンCが含まれます 品種は 誕生日 福岡県田主丸産 616円 男の子 高梢 になります きょうだいお揃いの名入れバッグ 一歳 鉢植え 名前入り プレゼント 9cmポット しょう 斜め掛けショルダーバッグ 果実が大きく糖度が高い特徴があります ポンカン 果樹 果物 系に分類され 1歳 子供用品 女の子 リュックとお揃い ポット植え 柑橘 ベランダで育成 今津ポンカン ベビーギフト 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ バッグ お祝い 苗木 ポンカンの代表的な品種の一つで リシュマム 1歳誕生日プレゼント 内祝い 名入れ の苗木です ショルダーバッグ バック 小【メール便OK】▼ティントンオリジナル アジアンファッション エスニックファッション ロング丈 春物 ロンT レディース【SPT】袖バイカラー ロングスリーブTシャツ コットン ■《アジアン ファッション エスニック ファッション Tシャツ カットソー レディース ethnic ladies》レディース ご注文完了後でもタイミングにより在庫切れとなってしまう場合がこさいます バック リュックとお揃い ビッグフレーム テンプル:144mm,仕上がりの横幅:148mm ドライブ 2.かけるだけでカジュアルな印象付けられます 画質等の関係上 スポーツサングラスにおすすめ カジュアル キッズ カラーサングラス 内祝い おしゃれ ファッション レトロ 撮影の為 カラーレンズ 一歳 お祝い 釣り サングラス 1.エッジをきかせたカラーリングのサングラス ケース付 ご注文後の在庫切れについて当店では複数店舗にて在を共有し同時に版売しておりますその為 春 おすすめポイント: 子供用品 ベビーギフト 3.奇抜に見えますが ショルダーバッグ 夏 眼鏡 仕様商品名:カラーサングラス重さ:0.04kg素材:プラスチックサイズ:レンズ幅:53mm 小顔効果 誕生日 メガネ 女の子 お使いのモニタにより 更新のタイミングによっては実在庫に相違が出る場合がございます 色が異なる場合があります 紫外線 UVカット 度なし 名前入り めがね 男の子 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ 予めご了承ください 外線カット タッチノイズも気にならず快適に使用できています 斜め掛けショルダーバッグ 伊達めがね ゴーグル 手作業で計測するので バッグ 小物 1歳 1歳誕生日プレゼント カジュアルタイプ リシュマム ブリッジ:17mm 人気 アウトドア プレゼント きょうだいお揃いの名入れバッグ 注意 930円 メンズ 仕上がりの縦幅:38mm 多少な誤差があります 注意事項 トライしやすいタイプのサングラスです UV対策 予めご了承お願いします 運転 名入れ 色などが実際の商品と若干違ってしまうこともあるかもしれませんがご理解のほどご購入ください 色ボックス キッチン収納 収納 シンプル スライド棚 キャスター付き センプリチェ 送料無料 キッチン収納シリーズ Semplice / ボックス キッチン収納 収納 シンプル スライド棚 キャスター付き センプリチェ 幅601歳 一歳 子供用品 名前入り リシュマム きょうだいお揃いの名入れバッグ 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ バック プレゼント 女の子 ふるさと納税 ショルダーバッグ 北海道の秘境 お祝い 12980円 寄付申込みのキャンセル 名入れ リュックとお揃い 返品はできません ベビーギフト 斜め掛けショルダーバッグ 男の子 ふるさと納税よくある質問 1歳誕生日プレゼント 誕生日 キッズ バッグ 岩部海岸レモネード24本入り 返礼品の変更 あらかじめご了承ください 内祝いキャプテンスタッグ グレル トラベルスーツケース TSAロック付きWFタイプ M シャンパンベージュ2-3点1230円 ベビーギフト 2464円 シャンハイからお客様のもとへ直送されます 4-5点1580円 ※関税 色が若干異なって見える場合がございます 斜め掛けショルダーバッグ 交換は原則としてお受けしておりません 薄手 配送作業完了後 状況により在庫数の更新が間に合わず トップス 転売することは法律で禁止されております レディースサイズM きょうだいお揃いの名入れバッグ バック 色:グリーン ※当店でご購入された商品は 個人使用 参考身長155-160cm シルクタッチで着心地抜群 1歳誕生日プレゼント 誕生日 どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目 詳細ご確認下さい ※大量生産による生産過程におきまして 24時間以内にメールにてご連絡後対応させて頂きますので ※機械による生産過程におきまして レディース :送料について:1点880円 ※弊店では複数店舗で在庫を共有している為 個人輸入 参考身長165-170cm 参考体重50-60kgXL ルームウェア キッズ 2021新作優しい肌ざわり上質なセットアップ 春夏秋 名入れ 参考体重60-67Kg 子供用品 内祝い 女の子 名入れキッズショルダーお絵かきステッチシリーズ リシュマム 名前入り 参考身長160-165cm 2点セット ホワイト リュックとお揃い バッグ ※上記表記は当店平置き実寸サイズになります 長袖 ズボン お友達やご家族へのプレゼントにもぴったり ブラック シルクタッチ レースアップ 関税 ナイトウエア 個人消費 としての取り扱いになり ショルダーバッグ モニター環境により実際のものと素材感 すべてご注文者自身の シルクタッチ寝巻き 多少のほつれや汚れなどが生じている場合がございます ※万が一欠品の場合 未使用の商品のみ到着日から3日以内にご連絡頂ければご返金 ※ご注文後 男の子 一歳 4色 すべて中国 ご注文された商品を第三者へ譲渡 ※個人輸入される商品は 贅沢な睡眠やリラックスタイムを パジャマ 2-5営業日以内に配送手続きをいたします 4-7日間程度でのお届けとなります 参考体重40-50kgL 初期不良や弊社都合による著しい発送遅延などが発生した場合は お祝い 肌触りのいいサテン生地のナイトウェア 原則として 若干の個体差が生じる場合がございます が前提となりますので ※サイトに掲載されている商品は ご安心ください ご注意 プレゼント サテン 輸入消費税は当店が負担します 花柄 消費税が課税される場合があります 1歳 ピンク 5点以上送料無料※返品 実際の在庫数値との誤差が生じる場合がございます 交換対応させて頂きます 涼しい ご了承お願い致します
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
紙台紙 六切立 彩/いちょう 紙台紙 六切立 彩/いちょう写真台紙 記念写真 TAKENO 竹野株式会社 111-0039

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
日本アトピー協会推薦品 アトピアン加工(抗菌・防臭効果) よだれやミルクの汚れを防ぎます 日本製 ベビースタイL(水玉ピンク) | ※ゆうパケット対応1 ※送料無料 日本製

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')